Neen, met dit boek ga je misschien op het eerste zicht niet veel Nederlands oefenen. Er staan namelijk geen woorden in. Het is een prentenboek zonder tekst. Tegelijkertijd gaat het wel om taal. Want het boek vertelt het verhaal van een vader die op een dag zijn gezin verlaat en naar een ver en onbekend land vertrekt om er een beter betaalde job te vinden. Bij aankomst begrijpt hij niets van die andere, rare culturele gewoontes, hij verstaat de taal niet en heeft heimwee.Klinkt dat bekend?
De aankomst is een prachtig, ontroerend, toverachtig boek over emigreren en integreren, over gemis en vriendschap, over de moeilijkheden bij het op zoek gaan naar een nieuw leven. Prachtige tekeningen van stadsgezichten, straten, mensen en gebaren roepen heel veel verschillende emoties op. Het is een erg herkenbaar en universeel verhaal dat Shaun Tan getekend heeft.
De aankomst is gebaseerd op het verhaal van Tans eigen vader die van Maleisië naar Australië emigreerde. Het boek is een internationale bestseller.
Shaun Tan, De aankomst. Querido, 2008.
OPDRACHT:
a) Neem één pagina en probeer in het Nederlands te schrijven wat er gebeurt, wat je ziet.
b) Neem een dialoog en probeer die op te schrijven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten